Author: Ph.D. Alexandrina CERNOV, Honorary member of the Romanian Academy
Abstract: This article is a documentary opinion and a gesture of historical restitution on some sad events that the inhabitants of Northern Bukovina, a territory under Soviet occupation at the time, now part of the Ukrainian state, went through. On April 1st, 1941, a large number of Romanians from the region under Soviet occupation tried to cross the border into their homeland, The Kingdom of Romania, considering that the border was imposed illegally and abusively. They were reaped by the Soviet border guards’ machine-guns, and this article is dedicated to the memory of these martyrs.
Keywords: Massacre, Fântâna Albă Soviet Occupation, Putna Monastery, Ukraine, Northern Bukovina, Hertza
The Holy Putna Monastery is located just near the border with Ukraine, in Northern Bukovina, only a few kilometres from the site of the Fântâna Albă massacre. At the entrance, facing the monastery, was consecrated on July 2nd, 2018 the Nation’s Golgotha Fântâna Albă Portal, which includes a monumental gate, a stone triptych, spaces for laying flowers and lighting candles, inscriptions with the names of the villages from where those killed on April 1st, 1941 started their journey, killed just because they wanted to cross the border and enter their country, and a well with fresh and cold water. On April 1st, established by law no. 68/2011, is the National Day honouring the memory of the Romanian victims of the Fântâna Albă massacres and from other areas, victims of the deportations, of the hunger and other forms of repression organized by the totalitarian Soviet regime in Northern Bukovina and Hertza Region.
In 1991, on the 50th commemoration of the Romanians’ massacre on the Ukrainian border with Romania, in Varnița glade (Fântâna Albă), the Romanian community in Ukraine organized, for the first time, a memorial service in memory of the Romanians killed here by the Soviet border guards’ machine-guns. The monks of Putna Monastery joined the brothers from Northern Bukovina in commemorating the Romanians who were killed in 1941 for their faith and independence. For three decades, the Romanians from Ukraine (Northern Bukovina) and Romania have been meeting every year at Fântâna Albă to commemorate ordinary peasants from Northern Bukovina machine-gunned by the Soviet border guards as they tried to cross the border peacefully into their country, Romania. All these years, Putna Monastery was on their side.
Unfortunately, this year, due to the sanitary restrictions imposed by the pandemic, it was not possible to travel to the place of the massacre, as the monks of the monastery used to do every year, together with some of the Romanian state officials. With the blessing of His Eminence Calinic, Archbishop of Suceava and Rădăuți, at Putna Monastery’s Memorial Portal, a memorial service and a commemorative event took place on the 80th commemoration of the massacre. The memorial service for the souls of the Romanians massacred at Fântâna Albă because they wanted to cross the border newly imposed by the Soviet Union was officiated by His Holiness Father Damaschin Dorneanul, vicar-bishop of the Archdiocese of Suceava and Rădăuți. All the Romanians from Northern Bukovina, Hertza and Bessarabia who died in deportations were mentioned. Priests and deacons of the monastery served at the memorial service. In the evening, church bells were rung on both sides of the border.
The abbot of the Monastery, Archimandrite Melchizedek Velnic, mentioned that participating in the commemoration of the Fântâna Albă victims is a moral duty, to remember and learn from them what true love of the homeland means. The abbot used to go to Fântâna Albă every year, on April 1st. This year, he organized the victims’ commemoration in Putna, saying that “suffering is given to the chosen ones” and that “God is the One Who held our hand and guided us, as we still feel God’s guiding hand (…). We felt that this country is a garden of the Mother of God and that these Carpathians are our cathedral in which we have taken refuge so many times. And in this cathedral we called the Virgin Mary to help us and we feel Her these days with Her Holy Mercy covering our nation and country”. Viorel Badea, senator, Dorin Popescu, former Romanian general consul in Czernowitz attended the commemoration.
On the other side of the border, at the site of the massacre, a council of priests held a memorial service. The Consul General of Romania in Czernowitz, Mrs. Irina Loredana Stănculescu attended the ceremony; Aurica Bojescu, member of the National Council of the Romanian Community in Ukraine Interregional Union, and Nicolae Șapcă, vice president of the Society Romanian Culture and Literature in Bukovina laid wreaths. At 12.00, in the Northern Bucovina districts of Hlyboka and Storozhynets, memorial services were held for the Bukovina martyrs and the bells rang for 15 minutes in the memory of the approximately 3000 victims of this bloody episode in the Romanian history.
1940-1941, the first years of the Soviet occupation or, as it is written in the falsified history books from Ukraine, of the “liberation” from the Romanian “occupation” meant for the Romanians from Northern Bukovina and Hertza the beginning of a long suffering: massacres, deportations, artificial hunger during the period of collectivization and the displacement of the population in places as far away from the homeland as possible.
Since 1942, journalists began searching for survivors and recording the shocking stories of people who, unable to bear the iniquities of their new masters, demanded permission to retreat to Romania, as the Germans and Poles were allowed to return to their countries. We will not find anything about these events in the history textbooks, but they are part of the history of the Romanians from Bukovina and Bessarabia. No documents related to this event can be found in the archives of Czernowitz. However, the testimonies of the participants in this march of death recorded and published in the press of the time by the Romanian journalists from Czernowitz have remained, documents of inestimable value. A special merit for the restoration of the road to Fântâna Albă belongs to the writers and journalists who, since 1991, attended the commemorations, the conferences dedicated to these events, recording important data from those who survived. Amongst the journalists, we mention Maria Toacă Andrieş and Felicia Toma, who have published in the newspaper Zorile Bucovinei, Dumitru Covalciuc, the tireless editor of the Țara Fagilor almanac. In the last decade, several monographs of the villages have appeared in Czernowitz, in which the tragic events were inserted and the names of their martyrs were mentioned. Monuments have been erected in their memory in the villages of Northern Bukovina.
More than 50 years after the Fântâna Albă massacre, the Golgotha Society was founded. It received from the Regional Party Committee a certificate from the border guards’ archive stating that, on April 1st, 1941, “24 people were killed while trying to cross the border illegally.” No one knows the number of those massacred. Each official source indicates a different figure. Thus, in the report of the commander of the border picket from April 1st, 1941, it is written concisely that “force measures were applied,” and in Nichita Khrushchev’s report to Stalin about the incident on the border with Romania, we read:
“Some of the inhabitants of the nearest villages of Hlyboka district went to the Hlyboka district’s centre, asking to be allowed to cross into Romania. The crowd was about a thousand people, mostly men. Around noon on April 1st, the crowd entered Hlyboka, approached the building of the district section of the NKVD, some wore crosses, there was a white flag (this, according to participants in the march, symbolized its peaceful character). There was an inscription on one of the crosses: ‘Unite you brethren, these are the crosses that the Red Army soldiers ridiculed.’ No weapons were found in the crowd. After the clarifications given to the crowd, near the NKVD district section building, about the illegitimacy of such a gathering in the border area and the crowd was asked to disperse, the crowd disappeared. The head of the State Security Directorate ordered the arrest of the agitators, which was done today. Two days ago, several groups of villagers came with analogous demands to the district executive committee of the Storozhynets border district. We clarified the fact that they were guided by scoundrels and guards (members of the fascist organization ‘Iron Guard’). The discovered agitators from Storozhynets district were arrested.
Around 7 pm on April 1st, a crowd of 500-600 people tried to cross the border into Romania in Hlyboka district. The border guards opened fire at them. As a result, about 50 people were killed and injured, the others fled. No one crossed the border.”
The misinformation regarding the bloody events at Fântâna Albă is picked up today by the Ukrainian authorities (Czernowitz State Administration’ Department for Culture) who released, just on the eve of the 80th commemoration of the massacre, a video relaunching the information from Nichita Khrushchev’s report, stating that the massacre “against the Bukovinians” (it is not mentioned that they were Romanians) was an instigation of the security organs in Romania. The Soviets are not to blame, the culprits are being sought elsewhere. Of course, the publications were not consulted, the testimonies that are reliable documents of the events of the first Soviet years and not even archival materials are not taken into account. The hypocrisy and misinformation launched by the directors of this video, intentionally or unintentionally, justify Moscow’s actions and raise many questions, including on the policy of the Ukrainian authorities towards the Romanian community in Ukraine, against Romanian-language schools.
This time as well, Putna Monastery is on the side of the historical truth, which, if even now we do not find it in our history textbooks, we find it in the Bukovinian Destiny project. The first volume, Fântâna Albă, drum fără întoarcere[1] (Nicodim Caligraful Publishing House, Putna Monastery), was launched at the consecration of the Nation’s Golgotha – Fântâna Albă Portal on July 2nd , 2018; the second volume, Drama românilor din regiunea Cernăuți: massacre, deportări, foamete în anii 1940-1941, 1945-1947[2], appeared in 2019. The third volume in the series Destin Bucovinean, initiated in the Centenary Year by Nicodim Caligraful Publishing House, Monastery Putna, is dedicated to the resistance of the Romanian Church from the north of Bukovina in the Christian faith’s worst period – under the Soviet rule, in an atheist state. The coordinator of the volumes is Alexandrina Cernov, honorary member of the Romanian Academy.
These volumes include archive materials, testimonies, excerpts from the periodicals of that time – newspapers and magazines. What was impossible to investigate in the secret archives about the victims of retaliation in the early years of the Soviet power was discovered from the survivors’ testimonies. The researches conducted by Putna Monastery try to restore the historical truth.
Alexandrina Cernov (b. November 24, 1943, Hotin, Romania, today in the Czernowitz region, Ukraine) is a literary critic and historian, professor at the University of Czernowitz, and honorary member of the Romanian Academy (since 1992). She is a founding member of the “Mihai Eminescu” Society for Romanian Culture from Czernowitz, founding member and executive director of the “Alexandru cel Bun” Publishing House and Editor-in-chief of the quarterly history and culture magazine Glasul Bucovinei (The Voice of Bukovina). In Romania was awarded the Romanian Cultural Foundation Award, the “150 years since the birth of Mihai Eminescu” Commemorative Medal and the National Order of “Faithful Service” in the rank of Officer.
[1] Fântâna Albă, one way road.
[2] The drama of the Romanians from the Czernowitz region: massacres, deportations, famines in the years 1940-1941, 1945-1947.
twiajctqv dmlyg astaivs ubqt gpjgecnfesdffnx
410142 378319Hey, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boring I miss your tremendous writings. Past few posts are just slightly bit out of track! come on! 147687
973025 721544Hey! Fine post! Please keep us posted when I can see a follow up! 500325
29135 66729Music began playing anytime I opened this website, so irritating! 57383
73667 355220I believe 1 of your advertisings triggered my internet browser to resize, you might nicely want to put that on your blacklist. 413812
208091 704354dog grooming could be the specialty of my sister, she genuinely loves grooming every dog in our house 574932
346974 362380Thank you for every other informative website. Where else could I get that type of information written in such a perfect means? Ive a mission that Im just now operating on, and Ive been at the look out for such info. 357589
839003 416733Sweet web site , super style and style , rattling clean and utilize genial . 995064
953576 296013I surely didnt understand that. Learnt a thing new today! Thanks for that. 382850
701898 776117I truly prize your piece of work, Great post. 360708
733503 720993so considerably great details on here, : D. 702416
748442 11264Absolutely composed content material , thankyou for info . 487527
563516 170489Can you give me some guidelines for piece of software writing? 223502
588398 83787Hello! I could have sworn Ive been to this weblog before but following browsing by way of some of the post I realized its new to me. Anyways, Im certainly happy I identified it and Ill be book-marking and checking back often! 546722
526161 447467Spot up for this write-up, I really believe this internet website requirements a fantastic deal much more consideration. Ill likely to finish up once again to read a lot a lot more, numerous thanks for that info. 626210
860381 42453Most appropriate the human race messages work to show your and present exclusive chance with special couple. Beginer appear system in advance of raucous people will most likely always be aware most with the golden value off presentation, which can be a persons truck. very best man jokes 135445
375612 420186I undoubtedly didnt comprehend that. Learnt some thing new nowadays! Thanks for that. 67706
544298 825574Real instructive and wonderful anatomical structure of articles , now thats user pleasant (:. 320428
714081 145096Dead written topic matter, Truly enjoyed reading through . 291339
115538 393127Hi there! I could have sworn Ive been to this site before but right after reading by means of some with the post I realized it is new to me. Anyhow, Im surely glad I identified it and Ill be book-marking and checking back often! 391722
459292 859759Hey! Im at function surfing about your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I enjoy reading by means of your blog and look forward to all your posts! Maintain up the outstanding work! 136128
704212 236226Hi, you used to write exceptional articles, but the last several posts have been kinda boring I miss your tremendous posts. Past few posts are just just a little out of track! 355160
443789 695422In the event you happen to excited about eco items, sometimes be tough shock to anyone them recognise that to assist make special baskets just for this quite liquids carry basic steps liters associated ceiling fan oil producing. dc free of charge mommy weblog giveaways family trip home gardening house power wash baby laundry detergent 784442
311439 572740noutati interesante si utile postate pe blogul dumneavoastra. dar ca si o paranteza , ce parere aveti de inchiriere vile vacanta ?. 727701
416937 13147I was just looking for this information for a while. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. 649100
160744 544617learning toys can enable your kids to develop their motor skills quite easily;; 526299
796512 915840I just want to tell you that Im very new to weblog and honestly liked this web site. A lot more than likely Im planning to bookmark your blog post . You surely come with exceptional articles and reviews. Bless you for sharing your web internet site. 269199
446397 976370If running proves to be a difficulty then it might be wise to find alternative exercises such as circuit training, weight training, swimming or cycling. 239043
526943 790448magnificent submit, very informative. 905325
110357 335931Some truly howling work on behalf with the owner of this web site , dead wonderful subject matter. 709393
949924 494603What is excellent respecting is dealing with rather of depending on. 841454
865801 534930hello admin, your website pages pattern is simple and clean and i like it. Your articles are wonderful. Remember to maintain up the good work. Greets.. 920600
473799 132454Hey, you used to write fantastic, but the last couple of posts have been kinda boringK I miss your super writings. Past several posts are just a bit bit out of track! come on! 168114
867067 200765Satisfying posting. It would appear that plenty of the stages are depending upon the originality aspect. Its a funny thing about life in case you refuse to accept anything but the most effective, you extremely often get it. by W. Somerset Maugham.. 463644
81438 595844dress shops that offer discounts are extremely common in our location and i always shop at them,. 67662
299820 286959I genuinely like your writing style, wonderful information, thankyou for posting : D. 909205
182789 240193I always was interested in this topic and nonetheless am, regards for posting . 965759
622225 833065It is nearly impossible to discover knowledgeable males and girls during this topic, even so you sound like do you know what youre discussing! Thanks 282826
602296 442830Normally I do not learn post on blogs, even so I would like to say that this write-up very pressured me to have a look at and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, quite great post. 697015
925170 495016But another intelligent weblog! Completely cannot wait for a great deal far more! 871607
264953 723148I discovered your blog site on google and appearance a couple of of your early posts. Maintain up the excellent operate. I simply extra the RSS feed to my MSN News Reader. Seeking for forward to reading far more on your part later on! 63350
629347 958665I always was concerned in this topic and stock still am, regards for posting . 479735
869094 177936Dead written articles , Really enjoyed reading . 924901
672494 164371Can I just say what a relief to search out somebody who actually is aware of what theyre speaking about on the internet. You undoubtedly know how to deliver a dilemma to light and make it crucial. Extra folks require to learn this and perceive this facet with the story. I cant consider youre no more common because you positively have the gift. 212404
544423 605860I see something genuinely special in this internet site . 556382
392828 890598Jane wanted to know though your girl could certain, the cost I merely informed her she had to hang about until the young woman seemed to be to old enough. But the truth is, in which does not get your girlfriend to counteract employing picking out her really own incorrect body art terribly your lady are generally like me. Citty style 88275
340093 30792Blogs ou ought to be reading […]Here is a great Weblog You might Find Interesting that we Encourage You[…] 526105
509798 822776Sweet site, super style and design , actually clean and use friendly . 231938